1
00:00:14,042 --> 00:00:15,500
"Aku akan mematahkan rahangnya."

2
00:00:16,421 --> 00:00:17,583
"Pelacur sialan."

3
00:00:18,583 --> 00:00:19,833
“Kenapa dia tidak mati?”

4
00:00:28,042 --> 00:00:29,833
Oke, Bu. Dengarkan saja aku, oke?

5
00:00:29,917 --> 00:00:31,833
Mengapa Anda mengubah keputusan Anda

6
00:00:32,500 --> 00:00:33,833
hari itu?

7
00:00:34,417 --> 00:00:35,458
Hari apa?

8
00:00:36,958 --> 00:00:38,000
Hari itu.

9
00:00:38,250 --> 00:00:39,417
Pertama, kamu bilang

10
00:00:40,000 --> 00:00:42,667
kamu tidak ingin pergi
ke Madh bersama kami.

11
00:00:43,917 --> 00:00:45,458
Tapi kemudian Anda bergabung dengan kami.

12
00:00:46,417 --> 00:00:47,458
Mengapa?

13
00:00:48,000 --> 00:00:49,125
Apa yang ingin kamu katakan, Bu?

14
00:00:50,292 --> 00:00:52,792
Mengapa begitu membencinya?

15
00:00:53,583 --> 00:00:55,833
Apa yang telah dilakukan anak itu padamu?

16
00:00:56,417 --> 00:00:58,003
Itu saja
bagian dari terapi, oke?

17
00:00:58,083 --> 00:01:00,542
Dr. Sabbawala telah memberitahuku

18
00:01:00,625 --> 00:01:03,833
untuk menyalurkan amarahku
dan merekamnya di diktafonku.

19
00:01:03,917 --> 00:01:06,542
Aku mencatat semua kemarahanku,
kekesalanku dalam hal ini, Bu.

20
00:01:06,625 --> 00:01:07,708
Saya mengatakan semuanya
di saat yang panas.

21
00:01:07,792 --> 00:01:09,083
Begitu banyak kebencian.

22
00:01:10,042 --> 00:01:12,292
Begitu banyak kebencian
di saat yang panas?

23
00:01:12,542 --> 00:01:13,750
Jika Anda bisa mengatakan semua hal ini,

24
00:01:14,833 --> 00:01:16,958
maka mungkin
Anda dapat berpikir untuk melakukannya juga.

25
00:01:20,375 --> 00:01:21,792
Mungkin Anda juga bisa melakukannya.

26
00:01:28,664 --> 00:01:30,792
-Bu... sobat, hanya...
-Aku bukan temanmu!

27
00:02:34,651 --> 00:02:35,735
Saya ingin berbicara dengan pengacara saya.

28
00:02:35,818 --> 00:02:37,526
Kami telah menyita nilai satu tahun
persediaan Anda.

29
00:02:37,735 --> 00:02:39,135
Tidak ada yang bisa dilakukan pengacara Anda.

30
00:02:39,193 --> 00:02:40,985
Pak, saya punya informasi yang bisa Anda gunakan.

31
00:02:41,068 --> 00:02:42,776
Apakah Anda memiliki kebijakan pertukaran?

32
00:02:42,860 --> 00:02:45,110
Jadi begitu. Sekarang Anda ingin membuat kesepakatan
dengan polisi?

33
00:02:45,610 --> 00:02:47,276
Ayo, biarkan aku mengajarimu
kebijakan penguncian terlebih dahulu.

34
00:02:47,360 --> 00:02:49,901
Pak, tentang itu
Kasus pembunuhan Zara Ahuja...

35
00:02:58,320 --> 00:02:59,320
Ya, Deshpande.

36
00:02:59,403 --> 00:03:00,611
Aku punya hadiah untukmu.

37
00:03:01,403 --> 00:03:03,153
Jika suatu saat Anda dipromosikan,
jangan lupa

38
00:03:03,236 --> 00:03:05,070
siapa yang pantas untuk berpesta
dan siapa yang berhak menerima bantuan.

39
00:03:05,570 --> 00:03:06,736
Saya baru saja menangkap seorang pengedar narkoba.

40
00:03:14,570 --> 00:03:15,861
Anak laki-laki itu berbohong lagi...

41
00:03:17,403 --> 00:03:18,570
tentang pergi ke ATM.

42
00:03:20,903 --> 00:03:21,903
Mehman ji.

43
00:03:21,986 --> 00:03:24,070
Apa yang kamu lakukan di sana
begitu lama?

44
00:03:24,320 --> 00:03:26,236
Saya di kamar saya.

45
00:03:26,820 --> 00:03:28,653
Mempelajari kasus ini. Diam.

46
00:03:28,945 --> 00:03:30,236
Mempelajari kasus ini?

47
00:03:30,320 --> 00:03:32,028
Anda sudah berbicara
pada dirimu sendiri selama ini.

48
00:03:32,111 --> 00:03:34,195
Ini bukanlah pertanda baik.

49
00:03:34,611 --> 00:03:36,486
Kami bertemu dengan
Dokter Mukul hari ini.

50
00:03:36,570 --> 00:03:38,070
Mengapa Anda tidak memesan satu sesi
untuk dirimu sendiri juga?

51
00:03:38,653 --> 00:03:39,611
Pak,

52
00:03:40,028 --> 00:03:41,695
bolehkah aku mengirimkan teh ke dalam?

53
00:03:43,736 --> 00:03:45,861
-Apa itu?
-Kita sudah terlambat. Ayo pergi. Ambil ini.

54
00:03:45,945 --> 00:03:46,945
Bagaimana Anda akan mengirim teh?

55
00:03:47,028 --> 00:03:48,820
Selalu ada produk kecantikan
mendidih di atas kompor.

56
00:03:48,903 --> 00:03:50,028
Ayo... ke kedai teh.

57
00:03:50,111 --> 00:03:51,611
Saya ditakdirkan untuk minum teh
di kedai teh.

58
00:03:51,695 --> 00:03:53,028
-Sampai jumpa, Didi.
-Aku berangkat, Ratna.

59
00:03:54,486 --> 00:03:56,365
Apa bedanya?
jika hanya 6 gram MDMA

60
00:03:56,399 --> 00:03:58,278
ditemukan dari kamar Mukul?

61
00:03:58,695 --> 00:04:00,778
Bu, menurut
pernyataan Xavier,

62
00:04:00,861 --> 00:04:02,945
dia telah menjual 10 gram MDMA
kepada Mukul.

63
00:04:03,486 --> 00:04:08,028
Artinya, malam itu, dia membagikannya
bersama teman-temannya di pesta itu.

64
00:04:08,611 --> 00:04:10,861
Dan jika orang lain
di pesta itu juga mengkonsumsinya,

65
00:04:10,945 --> 00:04:13,195
lalu seluruh kasus kita
akan berantakan.

66
00:04:14,320 --> 00:04:16,778
Apakah Anda melakukan tes narkoba
pada orang lain di pesta itu?

67
00:04:16,861 --> 00:04:18,341
Kami tidak berpikir
itu perlu saat itu.

68
00:04:19,820 --> 00:04:24,028
Ketika kami menemukan bukti
tentang Mukul menyeret Zara keluar dari sana,

69
00:04:25,111 --> 00:04:26,195
kami hanya mengikuti petunjuk itu.

70
00:04:26,653 --> 00:04:27,653
Sempurna.

71
00:04:28,101 --> 00:04:30,195
Lihat, obat yang kami temukan
dalam aliran darah Zara

72
00:04:30,278 --> 00:04:32,903
dan obat-obatan yang kami sita
dari kamar Mukul...

73
00:04:33,403 --> 00:04:35,111
itu langsung dari kami
dan tautan eksklusif.

74
00:04:35,486 --> 00:04:37,486
Kemenangan kita terletak
dalam eksklusivitas ini,

75
00:04:37,570 --> 00:04:40,403
jadi kawan, beginilah ceritanya
yang perlu melakukan putaran.

76
00:04:40,695 --> 00:04:43,028
Tapi, Bu, pertanyaan-pertanyaan ini
harus dinaikkan, kan?

77
00:04:45,361 --> 00:04:46,361
Mengapa?

78
00:04:47,195 --> 00:04:49,070
Bukan lembar tagihannya
diajukan oleh polisi?

79
00:04:52,528 --> 00:04:55,320
Pekerjaan departemen Anda sedang memprihatinkan
si pembunuh dan membawanya kepadaku.

80
00:04:55,861 --> 00:04:57,570
Tugas saya adalah membuat dia dihukum.

81
00:04:57,986 --> 00:04:59,278
Kalian telah melakukan tugas kalian;

82
00:04:59,361 --> 00:05:00,570
sekarang biarkan aku melakukan pekerjaanku.

83
00:05:00,861 --> 00:05:01,861
Ya?

84
00:05:02,611 --> 00:05:04,403
-Terima kasih.
-Terima kasih.

85
00:05:09,486 --> 00:05:12,695
Soalnya, Mukul punya
telah berbohong berkali-kali.

86
00:05:13,486 --> 00:05:15,403
Dia sangat ingin
menenggelamkan perahunya sendiri.

87
00:05:16,070 --> 00:05:19,153
Ketika seseorang memilikinya
selalu dikecewakan oleh orang lain,

88
00:05:20,070 --> 00:05:22,320
mereka akan selalu takut
untuk mempercayai siapa pun.

89
00:05:22,528 --> 00:05:25,236
Siapa yang mengecewakan Mukul?

90
00:05:25,486 --> 00:05:26,695
Apakah kamu

91
00:05:27,028 --> 00:05:28,778
pernah mendengar tentang bias konfirmasi?

92
00:05:32,070 --> 00:05:34,195
Tolong jelaskan padanya.
Dia tidak tahu.

93
00:05:35,903 --> 00:05:38,028
Saat kita percaya
ada sesuatu yang benar,

94
00:05:38,445 --> 00:05:42,153
kami mengumpulkan semua buktinya
untuk mendukung keyakinan itu.

95
00:05:42,570 --> 00:05:44,070
Apa hubungannya dengan Mukul?

96
00:05:44,278 --> 00:05:46,778
Mukul percaya
bahwa tidak ada seorang pun yang mencintainya.

97
00:05:47,861 --> 00:05:51,403
Dia terus menegaskan kembali keyakinan ini
lagi dan lagi

98
00:05:51,486 --> 00:05:54,111
bahwa dia sendirian di dunia ini

99
00:05:54,528 --> 00:05:56,195
dan bahkan ibunya
tidak mencintainya.

100
00:05:56,570 --> 00:05:59,903
Tapi ibu Mukul
sedang berdiri di sisinya

101
00:05:59,986 --> 00:06:01,195
dengan sekuat tenaga.

102
00:06:01,778 --> 00:06:02,903
Itu mungkin benar,

103
00:06:03,778 --> 00:06:05,111
tapi kamu harus mengerti

104
00:06:05,861 --> 00:06:08,403
yang sering disalahkan oleh anak-anak

105
00:06:08,486 --> 00:06:10,945
salah satu orang tua seluruhnya
untuk perceraian.

106
00:06:11,320 --> 00:06:13,320
Artinya dia menyalahkan ibunya.

107
00:06:13,861 --> 00:06:16,570
Hubungan Mukul dengan ibunya
sudah sedikit rusak.

108
00:06:16,986 --> 00:06:18,906
Saat ibu Mukul
menikah untuk kedua kalinya,

109
00:06:18,986 --> 00:06:21,320
bersamaan dengan itu datang
putri yang sempurna, Zara.

110
00:06:21,736 --> 00:06:23,611
Dan saat Zara meraih kesuksesan,

111
00:06:23,945 --> 00:06:26,070
pusat perhatian dan cinta masyarakat,

112
00:06:26,861 --> 00:06:29,361
Mukul mendapati dirinya semakin kesepian.

113
00:06:30,028 --> 00:06:31,236
Sederhananya,

114
00:06:32,278 --> 00:06:35,861
Pusat perhatian Zara meninggalkan Mukul
dalam bayang-bayang gelap.

115
00:06:36,486 --> 00:06:39,570
Artinya Mukul sedang ada masalah
dengan kesuksesan Zara.

116
00:06:40,153 --> 00:06:44,611
Zara mengingatkan Mukul akan segalanya
yang tidak bisa dicapai Mukul dalam hidup.

117
00:06:45,903 --> 00:06:48,028
Sekarang, apakah dia takut,

118
00:06:48,361 --> 00:06:50,861
remaja yang tidak aman dan pemarah

119
00:06:51,486 --> 00:06:52,570
atau seorang pembunuh,

120
00:06:53,695 --> 00:06:55,570
yang harus kamu pahami,
Tuan Mishra.

121
00:06:59,278 --> 00:07:01,236
Jika Anda sudah memutuskan

122
00:07:02,236 --> 00:07:03,986
bahwa Mukul memang melakukan kejahatan ini,

123
00:07:04,445 --> 00:07:05,778
maka kamu akan menangkap semuanya

124
00:07:06,236 --> 00:07:08,778
itu semakin menegaskan keyakinan Anda.

125
00:07:10,903 --> 00:07:12,778
Artinya bias konfirmasi.

126
00:07:14,153 --> 00:07:15,528
Bias konfirmasi.

127
00:07:16,361 --> 00:07:17,361
Nah,

128
00:07:17,445 --> 00:07:19,486
kami hanya punya satu pekerjaan sekarang.
Buat dia angkat bicara.

129
00:07:21,153 --> 00:07:23,653
Maksudku, buat dia percaya padaku.

130
00:07:25,236 --> 00:07:27,111
Jika saya membutuhkan sesi,
Saya akan datang.

131
00:07:33,945 --> 00:07:35,320
Melakukan narkoba,

132
00:07:36,207 --> 00:07:37,570
menjadi kekerasan,

133
00:07:40,445 --> 00:07:43,695
menyimpan begitu banyak kebencian
menuju Zara.

134
00:07:49,611 --> 00:07:51,236
Mungkinkah saya salah?

135
00:07:56,361 --> 00:07:57,445
Bayangkan,

136
00:07:59,195 --> 00:08:01,486
bisakah seluruh dunia salah?

137
00:08:02,195 --> 00:08:04,278
Semua orang mengatakannya, Arvind...

138
00:08:04,861 --> 00:08:05,945
itu anakku...

139
00:08:06,861 --> 00:08:09,111
anakku bersalah.

140
00:08:11,903 --> 00:08:12,903
Tidak bersalah.

141
00:08:17,403 --> 00:08:18,653
Dengarkan aku, Avantika.

142
00:08:19,528 --> 00:08:22,695
Saya akui itu didikan Mukul
tidak sempurna,

143
00:08:24,111 --> 00:08:26,903
tapi aku juga tahu itu
dia bukan seorang pembunuh.

144
00:08:29,070 --> 00:08:31,820
Dan jika kita tidak percaya padanya,
lalu siapa lagi?

145
00:08:33,403 --> 00:08:35,611
Kita tidak seharusnya menekan
suara hati kita

146
00:08:35,695 --> 00:08:37,015
karena keributan di luar.

147
00:08:37,653 --> 00:08:38,653
Jadi...

148
00:08:40,361 --> 00:08:41,417
tidak bersalah.

149
00:08:48,070 --> 00:08:50,236
Itu adalah aksi yang luar biasa
Anda menarik diri dari konselor.

150
00:08:51,653 --> 00:08:52,861
Itu bodoh, aku tahu.

151
00:08:53,903 --> 00:08:54,903
Bodoh? Tidak.

152
00:08:55,028 --> 00:08:56,195
Sangat bodoh.

153
00:08:57,695 --> 00:08:59,986
Dan menjadi bodoh bukanlah sesuatu yang unik.

154
00:09:00,528 --> 00:09:01,903
Bahkan aku... sedikit.

155
00:09:05,070 --> 00:09:05,986
Sekarang lihat,

156
00:09:07,778 --> 00:09:10,153
kamu telah berbohong padaku
terus menerus,

157
00:09:10,236 --> 00:09:11,653
tapi aku masih di sisimu.

158
00:09:12,861 --> 00:09:15,320
Karenamu, aku menjadi
bahan tertawaan di pengadilan.

159
00:09:15,486 --> 00:09:17,028
Saya dimarahi oleh hakim,

160
00:09:17,403 --> 00:09:18,903
tapi aku masih di sisimu. Mengapa?

161
00:09:19,195 --> 00:09:21,070
Karena saya bodoh.

162
00:09:22,320 --> 00:09:25,320
Tapi kebodohanku adalah
tidak ada habisnya seperti milikmu. Memahami?

163
00:09:26,028 --> 00:09:27,236
Jadi, hari ini aku memberimu
satu kesempatan terakhir.

164
00:09:27,320 --> 00:09:28,320
Kesempatan terakhir.

165
00:09:28,486 --> 00:09:30,570
Ceritakan seluruh kebenarannya
apa yang terjadi malam itu.

166
00:09:31,111 --> 00:09:32,361
Sejak kamu pergi
untuk pesta malam itu,

167
00:09:32,445 --> 00:09:33,611
sampai kamu tiba di pesta.

168
00:09:33,903 --> 00:09:34,986
Apa yang telah terjadi? Kemana kamu semua pergi?

169
00:09:35,070 --> 00:09:36,278
Ceritakan semuanya dengan jujur.

170
00:09:37,528 --> 00:09:39,695
-Sudah kubilang--
-Jangan bilang kamu pergi ke ATM.

171
00:09:39,778 --> 00:09:41,320
Saya tahu Anda tidak pergi ke ATM.

172
00:09:41,611 --> 00:09:42,891
Anda bahkan tidak memiliki kartu ATM.

173
00:09:42,903 --> 00:09:44,023
Mengapa Anda pergi ke ATM?

174
00:09:45,653 --> 00:09:47,293
Beri tahu saya.
Ceritakan semua yang terjadi.

175
00:09:47,320 --> 00:09:48,320
Kemana kamu semua pergi?

176
00:09:48,570 --> 00:09:49,861
Atau jaksa penuntut akan mengatakannya

177
00:09:50,236 --> 00:09:51,516
bahwa dia ada di TKP.

178
00:09:51,903 --> 00:09:54,903
Nanti, Anda datang ke pesta
dan memberikan obat pada adikmu.

179
00:09:54,986 --> 00:09:56,153
Begitu dia mabuk,

180
00:09:56,236 --> 00:09:58,820
kamu menyeretnya kembali ke
TKP, di sebelah pantai

181
00:09:58,903 --> 00:10:00,611
dan menuangkan asam padanya
sementara dia tidak sadarkan diri

182
00:10:00,695 --> 00:10:01,528
dan membunuhnya.

183
00:10:01,611 --> 00:10:03,403
Lalu kamu membuang tubuhnya
di Laut Arab,

184
00:10:03,486 --> 00:10:05,570
kembali ke rumah
dan tertidur dengan tenang.

185
00:10:07,153 --> 00:10:08,153
Dan kemudian...

186
00:10:08,236 --> 00:10:10,278
Zara, yang kamu punya
untuk berbagi ibumu dengan,

187
00:10:10,361 --> 00:10:11,361
sudah mati.

188
00:10:11,403 --> 00:10:12,570
Omong kosong!

189
00:10:12,945 --> 00:10:13,945
Saya belum membunuh Zara.

190
00:10:14,028 --> 00:10:16,195
Tidak, inilah kebenarannya.
Anda telah membunuhnya!

191
00:10:16,403 --> 00:10:18,236
Karena ketika ibumu
menikah dengan Neeraj,

192
00:10:18,320 --> 00:10:19,969
kamu pikir kamu harus melakukannya
berbagi ibumu

193
00:10:20,003 --> 00:10:21,535
dengan bukan hanya Neeraj,
tapi Zara juga.

194
00:10:21,736 --> 00:10:23,111
Yang tidak Anda setujui.

195
00:10:23,695 --> 00:10:25,778
Dan di sisi lain,
Zara adalah anak yang manis

196
00:10:25,861 --> 00:10:27,021
itu ibumu
mulai lebih mencintainya

197
00:10:27,028 --> 00:10:28,153
dan kamu patah hati.

198
00:10:28,570 --> 00:10:29,611
Itu omong kosong, oke?

199
00:10:29,695 --> 00:10:30,736
Tidak, tidak, inilah kenyataannya.

200
00:10:31,070 --> 00:10:32,695
Ibumu lebih mencintai Zara.

201
00:10:32,778 --> 00:10:34,011
Faktanya, bukan hanya ibumu,

202
00:10:34,045 --> 00:10:35,445
tapi seluruh dunia menyukai Zara
lebih dari kamu.

203
00:10:35,486 --> 00:10:36,695
Dan Anda tidak menyukai kenyataan ini.

204
00:10:36,778 --> 00:10:39,111
Dan kemudian Anda memutuskan
untuk menyingkirkan Zara.

205
00:10:39,195 --> 00:10:40,075
Itu bohong, oke?

206
00:10:40,153 --> 00:10:41,361
-Ini--
-Tidak, ini kebenarannya.

207
00:10:41,441 --> 00:10:44,906
Untuk mendapatkan ibumu kembali, kamu pergi
ke pesta itu dengan sebuah agenda.

208
00:10:44,986 --> 00:10:47,695
Dan agendamu adalah membunuh Zara.

209
00:10:47,778 --> 00:10:49,195
Tutup saja mulutmu, tolol!

210
00:10:49,361 --> 00:10:50,653
Saya pergi ke sana untuk menjual narkoba, oke!

211
00:10:50,736 --> 00:10:51,986
Bukan untuk merencanakan pembunuhan Zara!

212
00:11:04,361 --> 00:11:05,361
Di pesta itu,

213
00:11:06,653 --> 00:11:07,903
Saya bertemu Somen dan Devesh.

214
00:11:09,403 --> 00:11:10,445
Mereka memberitahuku

215
00:11:11,153 --> 00:11:13,236
tentang pesta setelahnya.

216
00:11:13,528 --> 00:11:15,861
Jadi saya memberi tahu mereka bahwa saya menderita MDMA.

217
00:11:16,361 --> 00:11:17,881
saya pikir

218
00:11:18,278 --> 00:11:20,611
Saya akan menjual MDMA kepada mereka
dan ambil bagianku.

219
00:11:21,320 --> 00:11:22,320
Kami membuat rencana.

220
00:11:22,361 --> 00:11:23,653
Dia di sini.

221
00:11:24,278 --> 00:11:25,361
Dia di sini.

222
00:11:25,945 --> 00:11:27,028
Ada apa, kawan?

223
00:11:41,903 --> 00:11:42,945
Ini dia.

224
00:11:43,653 --> 00:11:44,653
Empat untukmu.

225
00:11:46,028 --> 00:11:47,028
Terima kasih.

226
00:11:53,778 --> 00:11:55,736
Gan, satu gramnya 7k ya?

227
00:11:57,153 --> 00:11:58,153
Tapi ini baru 20.

228
00:11:58,445 --> 00:12:00,653
Kak, aku akan memberimu
sisa uang tunai di pesta?

229
00:12:00,986 --> 00:12:01,986
Anda datang, kan?

230
00:12:02,486 --> 00:12:03,695
Tidak, kawan. Saya punya rencana lain.

231
00:12:03,778 --> 00:12:05,778
Kak, kamu harus melakukannya
tetap beri kami tumpangan.

232
00:12:06,320 --> 00:12:07,361
Masuk saja sebentar.

233
00:12:07,903 --> 00:12:08,861
Oke, keren. Ayo pergi.

234
00:12:08,945 --> 00:12:09,903
Ayo.

235
00:12:16,778 --> 00:12:18,028
Dari sana, kami pergi ke pesta.

236
00:12:19,111 --> 00:12:20,903
Somen mendistribusikan MDMA
dia membeli dariku

237
00:12:21,820 --> 00:12:23,111
di antara teman-temannya.

238
00:12:25,278 --> 00:12:26,653
Di pesta itu, saya bertemu dengan beberapa orang,

239
00:12:27,903 --> 00:12:28,945
bersantai,

240
00:12:29,736 --> 00:12:31,028
dan kemudian aku melihat Zara di sana.

241
00:12:31,738 --> 00:12:32,861
Dan sisanya lho.

242
00:12:34,028 --> 00:12:36,695
Setiap hari
Aku menyesali keputusanku itu.

243
00:12:38,361 --> 00:12:39,865
Aku... seharusnya tidak pergi.

244
00:12:39,945 --> 00:12:40,986
Hanya...

245
00:12:42,236 --> 00:12:44,070
Jadi, inilah sebabnya kamu terus berbohong.

246
00:12:45,028 --> 00:12:47,778
Untuk menyembunyikan fakta itu
Anda menjual narkoba di pesta itu.

247
00:12:50,778 --> 00:12:51,778
Terima kasih

248
00:12:52,028 --> 00:12:53,195
karena mengatakan yang sebenarnya,

249
00:12:54,361 --> 00:12:55,403
dan...

250
00:12:55,945 --> 00:12:58,778
aku minta maaf
karena harus menggunakan teknikku.

251
00:12:59,486 --> 00:13:01,403
Sekarang, beri kami nama-namanya
dan jumlah orang

252
00:13:01,528 --> 00:13:02,778
kamu menjual obat itu kepada.

253
00:13:04,486 --> 00:13:06,986
Karena meningkatnya tekanan masyarakat,

254
00:13:07,070 --> 00:13:10,403
kasus pembunuhan Zara Ahuja
telah dilacak dengan cepat.

255
00:13:14,778 --> 00:13:18,278
Kita akan tahu apa senjatanya nyonya Lekha
berencana untuk dilengkapi dengan

256
00:13:19,111 --> 00:13:21,695
baru setelah melihat daftar saksi.

257
00:13:21,778 --> 00:13:22,820
Lihat saja,

258
00:13:23,403 --> 00:13:25,028
Nama Nishi akan
pasti ada dalam daftar.

259
00:13:25,695 --> 00:13:26,695
Hai, Nishi.

260
00:13:27,070 --> 00:13:29,528
Jadi, apa sifatnya
dari hubungan tersebut

261
00:13:29,611 --> 00:13:30,778
antara kamu dan Mukul?

262
00:13:31,111 --> 00:13:33,820
Apa hubungannya?
antara Mukul dan Nishi?

263
00:13:36,111 --> 00:13:39,236
-Saya cukup yakin, saya melihat--
-Sangat yakin atau sangat yakin?

264
00:13:40,736 --> 00:13:41,611
Ya...

265
00:13:41,695 --> 00:13:42,695
Ya?

266
00:13:43,028 --> 00:13:44,361
Terima kasih banyak atas waktu Anda.

267
00:13:47,861 --> 00:13:48,861
Batalkan dia.

268
00:13:49,028 --> 00:13:51,096
Madhav Mishra akan menghancurkannya.
Siapa selanjutnya?

269
00:13:51,570 --> 00:13:53,861
Apa yang terjadi dengan Varun?
Apa yang memicu kekerasan tersebut?

270
00:13:54,197 --> 00:13:55,528
Saya ingin tahu segalanya.

271
00:13:56,065 --> 00:13:57,065
Ya?

272
00:13:59,570 --> 00:14:00,653
Oke terima kasih.

273
00:14:00,986 --> 00:14:02,236
Namaste.

274
00:14:04,153 --> 00:14:05,753
Apakah ada catatannya
apakah dia malas bekerja?

275
00:14:06,403 --> 00:14:08,486
Maksudku, adakah yang melihatnya
tertidur saat bertugas?

276
00:14:08,986 --> 00:14:10,278
Jika ya, batalkan saja dia.

277
00:14:10,361 --> 00:14:13,653
Obat yang kami pulihkan
dari kamar Mukul sebagai bukti...

278
00:14:15,570 --> 00:14:16,611
Benar.

279
00:14:20,153 --> 00:14:21,111
Tuan,

280
00:14:22,445 --> 00:14:24,403
tidakkah kamu memeriksanya
ceknya dengan benar?

281
00:14:24,820 --> 00:14:27,195
Periksa, periksa, periksa...
Saya sudah memeriksa ceknya tiga kali, Pak.

282
00:14:27,278 --> 00:14:28,278
Apa yang kamu katakan?

283
00:14:29,236 --> 00:14:30,436
Lalu bagaimana ceknya bisa memantul?

284
00:14:30,528 --> 00:14:31,986
Itu juga
Cek Avantika Ahuja?

285
00:14:32,820 --> 00:14:34,695
Catatan mata uang ini
berada dalam kondisi mint seperti itu.

286
00:14:35,028 --> 00:14:38,236
Saya baru saja menjadi tua, catatan berkeringat
sepanjang waktu.

287
00:14:38,653 --> 00:14:40,278
Itu adalah uang hasil jerih payahmu.

288
00:14:40,361 --> 00:14:41,736
Setidaknya Anda dibayar.

289
00:14:42,491 --> 00:14:43,611
Dan lihat aku.

290
00:14:43,945 --> 00:14:46,236
Cek klien kaya saya telah dibatalkan.

291
00:14:47,820 --> 00:14:51,070
Seperti terbuat dari karet.
Saya melemparkannya, dan itu memantul.

292
00:14:51,236 --> 00:14:52,695
Berapa lama lagi, Ratna?

293
00:14:53,028 --> 00:14:54,153
Ayo.

294
00:14:57,861 --> 00:14:58,861
Neeraj,

295
00:14:59,486 --> 00:15:00,906
cekku terpental.

296
00:15:00,986 --> 00:15:02,153
Saya tidak tahu caranya.

297
00:15:02,236 --> 00:15:03,486
Pengacara menelepon.

298
00:15:03,570 --> 00:15:04,570
Cek Anda?

299
00:15:05,945 --> 00:15:08,403
-Ya.
-Atau penghasilan terakhir Zara

300
00:15:09,861 --> 00:15:11,486
-yang kamu keluarkan untuk biaya hukumnya--
-"miliknya"?

301
00:15:14,445 --> 00:15:15,945
Mukul adalah putra kami.

302
00:15:16,570 --> 00:15:17,570
Mukul yang sama

303
00:15:19,195 --> 00:15:21,945
siapa yang dicurigai polisi
menjadi pembunuh Zara.

304
00:15:28,861 --> 00:15:30,695
Anda memilih menjadi ayahnya.

305
00:15:31,320 --> 00:15:32,361
Kamu kenal dia.

306
00:15:32,611 --> 00:15:33,611
-Jika kita--
-Apakah aku?

307
00:15:35,236 --> 00:15:36,445
Apakah saya mengenalnya, Avantika?

308
00:15:40,028 --> 00:15:41,195
Apakah kamu mengenalnya?

309
00:15:43,986 --> 00:15:46,945
Dia menyeret Zara

310
00:15:47,361 --> 00:15:48,486
ke mobil dan membawanya.

311
00:15:48,986 --> 00:15:49,986
Menyeretnya.

312
00:15:51,741 --> 00:15:52,903
Ke tempat di mana...

313
00:15:58,320 --> 00:15:59,861
Karena Zara mencentangnya.

314
00:16:00,445 --> 00:16:01,320
Cukup.

315
00:16:02,528 --> 00:16:04,778
Mukul tidak pernah menerima kami
sebagai keluarganya,

316
00:16:04,861 --> 00:16:06,195
atau Zara sebagai saudara perempuannya.

317
00:16:06,695 --> 00:16:07,903
Dia membencinya!

318
00:16:08,403 --> 00:16:09,570
Dia hanyalah seorang anak kecil.

319
00:16:09,653 --> 00:16:10,528
Anak?

320
00:16:10,611 --> 00:16:13,653
Anakmu ini
telah menghancurkan hidupku.

321
00:16:16,945 --> 00:16:19,361
Di mana saya mengaturnya
biaya pengacaranya dari?

322
00:16:20,236 --> 00:16:21,236
Saya tidak akan membayarnya.

323
00:16:22,903 --> 00:16:25,695
Dan tentu saja tidak
dari uang hasil jerih payah Zara.

324
00:16:26,570 --> 00:16:28,486
Bukankah aku punya bagian
dalam uang hasil jerih payah Zara?

325
00:16:30,403 --> 00:16:32,945
Bukankah aku sudah melakukan apa pun
untuk pekerjaannya?

326
00:16:33,611 --> 00:16:35,153
Bahkan aku telah bekerja keras, Neeraj!

327
00:16:35,236 --> 00:16:37,028
Saya sudah melakukan segalanya
untuk putriku,

328
00:16:37,111 --> 00:16:38,111
untuk keluarga ini!

329
00:16:48,861 --> 00:16:49,945
Putriku dulu

330
00:16:50,611 --> 00:16:51,611
selalu menjadi bintang.

331
00:16:51,820 --> 00:16:52,820
Dia tidak membutuhkanmu.

332
00:16:56,320 --> 00:16:57,403
Persetan denganmu, Neeraj!

333
00:16:57,986 --> 00:16:58,986
Persetan denganmu!

334
00:16:59,653 --> 00:17:01,111
Dia selalu menjadi bintang!

335
00:17:07,611 --> 00:17:10,153
Ratna, tahukah kamu?
bagaimana hubunganku dengan uang?

336
00:17:11,945 --> 00:17:13,385
Bayangkan saya sedang berdiri di jalan raya

337
00:17:14,320 --> 00:17:15,986
dan uang datang kepadaku.

338
00:17:16,070 --> 00:17:17,736
Jumlah yang bagus, dengan kecepatan yang bagus.

339
00:17:18,570 --> 00:17:20,403
Itu menuju ke arahku,
itu datang ke arahku.

340
00:17:20,486 --> 00:17:22,028
Begitu itu berada dalam genggamanku,

341
00:17:22,611 --> 00:17:23,611
dibutuhkan putaran balik.

342
00:17:23,903 --> 00:17:25,778
Maukah kamu berhenti suatu hari nanti
sebelum sidang?

343
00:17:26,361 --> 00:17:29,195
Dan bagaimana dengan sepanjang waktu
Anda sudah berinvestasi dalam kasus ini?

344
00:17:31,111 --> 00:17:33,903
Sebaliknya, Anda harus berpikir
tentang apa yang akan kamu lakukan dan bagaimana caranya?

345
00:17:34,361 --> 00:17:35,361
Tidak, tidak...

346
00:17:35,403 --> 00:17:37,945
Orang yang lapar tidak bisa fokus pada pekerjaan.

347
00:17:38,236 --> 00:17:39,945
Aku akan mengurus rumah,

348
00:17:40,320 --> 00:17:41,861
dan Anda fokus pada kasus ini.

349
00:17:41,945 --> 00:17:44,570
Jangan katakan itu. Saya akan patah hati.

350
00:17:45,111 --> 00:17:47,445
Daripada hatiku hancur,
Saya akan melanggar salah satu kebijakan saya.

351
00:17:47,945 --> 00:17:50,320
Selesaikan tehmu.
Itu tidak akan terjadi.

352
00:17:50,403 --> 00:17:52,070
Untuk saat ini, saya mendapat penghasilan secara teratur
dibandingkan denganmu.

353
00:17:52,278 --> 00:17:53,278
Oke.

354
00:17:54,695 --> 00:17:55,861
Apa yang telah terjadi?
Terbakar?

355
00:17:56,153 --> 00:17:58,153
Ya. Terbakar parah.

356
00:17:58,361 --> 00:18:01,486
Lihat saja, bagaimana Ratna ji diam-diam
mulai menghasilkan lebih dari saya.

357
00:18:26,153 --> 00:18:27,986
-Madhav! Gila!
-Ya?

358
00:18:28,070 --> 00:18:29,361
-Ambil ini dulu. Ini untuk keberuntungan.
-Apa?

359
00:18:29,820 --> 00:18:31,861
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

360
00:18:31,945 --> 00:18:33,745
Maukah kamu memberinya makan hanya untuk keberuntungan
dan bukan asistennya?

361
00:18:33,820 --> 00:18:35,403
Jika saya gagal, maka dia juga akan gagal.

362
00:18:35,486 --> 00:18:36,486
-Jangan terlalu negatif.
-Beri aku makan.

363
00:18:36,570 --> 00:18:38,278
Jika dia seorang pahlawan, maka Anda juga.

364
00:18:38,486 --> 00:18:40,028
Beri dia seluruh mangkuk.

365
00:18:40,111 --> 00:18:42,445
Hanya ini yang dia inginkan.

366
00:18:42,611 --> 00:18:43,771
Apakah kamu tidak terlambat sekarang?

367
00:18:43,778 --> 00:18:44,858
-Ayo, ayo pergi.
-Datang. Ayo pergi.

368
00:18:44,903 --> 00:18:46,278
-Ayo pergi.
-Sampai jumpa, Didi.

369
00:19:03,403 --> 00:19:05,028
Beritahu kami.
Mengapa kamu membunuh Zara?

370
00:19:05,111 --> 00:19:06,445
Beritahu kami.

371
00:19:09,486 --> 00:19:10,570
Beritahu kami.

372
00:19:11,736 --> 00:19:13,264
Mengapa kamu membunuh Zara?

373
00:19:17,138 --> 00:19:18,640
Mengapa kamu melakukannya?

374
00:19:28,486 --> 00:19:30,528
Kasus 3459034.

375
00:19:30,820 --> 00:19:32,695
Negara Bagian Maharashtra v. Mukul Ahuja.

376
00:19:33,236 --> 00:19:35,486
Atas rekomendasi tersebut
dari Dewan Remaja India,

377
00:19:36,403 --> 00:19:39,111
terdakwa sedang diadili
sebagai orang dewasa.

378
00:19:39,736 --> 00:19:41,861
Tahukah kamu
tuduhan terhadapmu?

379
00:19:47,403 --> 00:19:48,403
Ya, Yang Mulia.

380
00:19:49,153 --> 00:19:50,445
Bagaimana Anda memilih untuk memohon?

381
00:19:55,533 --> 00:19:56,736
Tidak bersalah, Yang Mulia.

382
00:19:57,028 --> 00:19:59,070
Bicaralah dengan keras dan jelas.

383
00:19:59,653 --> 00:20:00,861
Tidak bersalah, Yang Mulia.

384
00:20:03,236 --> 00:20:04,486
Penuntutan dapat dilanjutkan.

385
00:20:08,195 --> 00:20:12,070
Ketenaran dan kekayaan Zara Ahuja
telah memperoleh penghasilan pada usia 14 tahun,

386
00:20:12,153 --> 00:20:14,403
kebanyakan orang tidak mengelolanya
untuk mendapatkannya seumur hidup.

387
00:20:15,653 --> 00:20:18,153
Zara Ahuja tidak hanya
seorang bintang TV populer.

388
00:20:18,236 --> 00:20:20,778
Dia adalah seorang yang sangat berbakat,
anak yang manis dan bahagia.

389
00:20:21,195 --> 00:20:22,820
Dia telah berusia 14 tahun,

390
00:20:22,903 --> 00:20:24,695
dan dia memiliki masa depan yang cerah
di depannya.

391
00:20:25,820 --> 00:20:29,736
Namun suatu malam semua itu terjadi secara brutal,
berakhir dengan kejam.

392
00:20:30,861 --> 00:20:32,945
Zara diseret dari sebuah pesta

393
00:20:33,361 --> 00:20:34,945
dan dibawa ke tempat terpencil,

394
00:20:35,403 --> 00:20:37,111
dimana tangan dan kakinya diikat.

395
00:20:37,361 --> 00:20:38,653
Mulutnya disumpal,

396
00:20:39,028 --> 00:20:41,361
dan asam nitrat dituangkan padanya,

397
00:20:41,778 --> 00:20:43,570
sampai dia meninggal karena kesakitan.

398
00:20:46,236 --> 00:20:47,903
Malam itu kami kehilangan Zara Ahuja.

399
00:20:49,236 --> 00:20:50,778
Kami tidak bisa mendengar
jeritan kesakitannya,

400
00:20:50,861 --> 00:20:52,528
dan kekosongan ini tidak mungkin diisi.

401
00:20:53,361 --> 00:20:56,361
Jika ini bisa terjadi dengan
seorang selebriti seperti Zara Ahuja,

402
00:20:56,445 --> 00:20:58,945
bayangkan betapa gadis biasa
negara kita mungkin harus menghadapinya.

403
00:21:00,403 --> 00:21:01,778
Kami memiliki peluang hari ini

404
00:21:02,778 --> 00:21:05,820
untuk menjawab tangisan itu
atas keadilannya di pengadilan ini.

405
00:21:06,695 --> 00:21:07,986
Jangan mengecewakan Zara lagi.

406
00:21:10,611 --> 00:21:12,028
Selama proses pengadilan,

407
00:21:12,111 --> 00:21:14,861
penuntut akan membuktikannya
bahwa pembunuhan Zara Ahuja

408
00:21:14,945 --> 00:21:17,111
dilakukan oleh anggota keluarganya,

409
00:21:17,195 --> 00:21:18,570
saudara tirinya, Mukul Ahuja.

410
00:21:18,903 --> 00:21:21,361
Bahwa Mukul punya sarana,
motif dan peluang

411
00:21:21,528 --> 00:21:22,570
untuk melakukan kejahatan ini.

412
00:21:23,778 --> 00:21:25,653
Saya ingin izin Anda untuk menelepon
kepala penyidik,

413
00:21:25,736 --> 00:21:28,820
SHO Prashant Waghmare,
ke tempat saksi

414
00:21:28,986 --> 00:21:30,320
untuk membawa kita
tolong lewati kejahatan itu.

415
00:21:33,445 --> 00:21:35,361
Petugas, apa yang terjadi
pada tanggal 21 Mei?

416
00:21:37,986 --> 00:21:40,528
Sekitar jam 9 pagi,
Neeraj Ahuja menelepon di stasiun.

417
00:21:40,986 --> 00:21:43,028
Dia terdengar gugup
karena Zara Ahuja hilang.

418
00:21:43,945 --> 00:21:45,403
Penjaga keamanannya memberitahunya

419
00:21:45,486 --> 00:21:47,445
bahwa Zaha keluar saat larut malam
dan belum kembali.

420
00:21:48,195 --> 00:21:49,403
Dia pergi ke pesta,
Yang Mulia.

421
00:21:50,528 --> 00:21:53,945
Apakah ini pesta yang sama dimana
Mukul Ahuja menyelinap keluar untuk pergi?

422
00:21:54,986 --> 00:21:55,986
Ya.

423
00:21:56,320 --> 00:21:57,440
Tapi mereka tidak pergi bersama.

424
00:21:58,195 --> 00:21:59,695
Saat kami menanyai Mukul tentang Zara,

425
00:21:59,778 --> 00:22:02,778
dia bilang dia telah melihat Zara
di pesta itu,

426
00:22:03,486 --> 00:22:04,945
tapi dia pulang ke rumah sendirian.

427
00:22:05,820 --> 00:22:07,260
Itu kebohongan pertamanya, Yang Mulia.

428
00:22:07,611 --> 00:22:09,195
Yang pertama dari banyak kebohongan.

429
00:22:10,528 --> 00:22:12,320
Foto-foto dari pesta
sudah diposting di media sosial

430
00:22:12,403 --> 00:22:14,111
di mana kita bisa melihat kopling
di tangan Zara.

431
00:22:15,028 --> 00:22:17,278
Kami menemukan kopling di bungalo,
tergeletak di meja makan.

432
00:22:17,486 --> 00:22:19,070
Dan Zara belum kembali ke rumah.

433
00:22:19,945 --> 00:22:21,986
Koplingnya punya
Sidik jari Mukul Ahuja di atasnya.

434
00:22:22,320 --> 00:22:23,486
Keberatan, Yang Mulia.

435
00:22:23,778 --> 00:22:26,695
Mukul Ahuja dan Zara
telah hidup bersama

436
00:22:26,778 --> 00:22:27,945
sebagai sebuah keluarga selama bertahun-tahun.

437
00:22:28,153 --> 00:22:31,528
Jadi, bagaimana cara menemukan sidik jarinya
di tas kecil dia menyebutnya kopling

438
00:22:31,611 --> 00:22:33,028
ada yang melanggar jalur?

439
00:22:33,111 --> 00:22:36,070
Anda akan diberi kesempatan untuk melakukannya
argumen Anda dan periksa silang.

440
00:22:36,611 --> 00:22:37,971
Tolong jangan lupa prosedurnya.

441
00:22:38,403 --> 00:22:39,403
Ya.

442
00:22:41,070 --> 00:22:42,236
Silakan lanjutkan, Petugas.

443
00:22:42,653 --> 00:22:45,028
Kami belajar dari pernyataan tersebut
dari para saksi di pesta itu

444
00:22:45,320 --> 00:22:46,903
bahwa Mukul Ahuja jelas-jelas berbohong.

445
00:22:47,361 --> 00:22:50,820
Beberapa saksi mata melihat Mukul
berdebat dengan Zara di pesta,

446
00:22:50,903 --> 00:22:51,903
Yang Mulia.

447
00:22:52,236 --> 00:22:53,356
Faktanya,

448
00:22:53,820 --> 00:22:54,820
dia tidak sendirian.

449
00:22:55,070 --> 00:22:57,486
Namun larut malam pada pukul 1:45 pagi,

450
00:22:57,945 --> 00:22:59,986
dia dengan paksa menyeret Zara keluar.

451
00:23:00,361 --> 00:23:03,903
Dan fakta ini terekam di CCTV
kamera tempat parkir resor.

452
00:23:04,695 --> 00:23:07,945
Bukti PE 1 adalah rekamannya
dari rekaman CCTV, Yang Mulia.

453
00:23:10,111 --> 00:23:11,778
Zara terakhir terlihat di sini.

454
00:23:11,945 --> 00:23:13,778
Terakhir terlihat hidup.

455
00:23:15,210 --> 00:23:16,361
Kami menanyai Mukul.

456
00:23:17,153 --> 00:23:18,986
Saat kami menunjukkan padanya rekaman CCTV ini

457
00:23:19,361 --> 00:23:21,403
dimana dia dengan paksa menyeret Zara,

458
00:23:22,140 --> 00:23:24,986
dia akhirnya mengaku
bahwa dia meninggalkan pesta bersama Zara.

459
00:23:25,945 --> 00:23:28,153
Dia mengklaim bahwa Zara adalah
di bawah pengaruh obat tertentu,

460
00:23:28,236 --> 00:23:29,236
bahwa dia muntah,

461
00:23:29,528 --> 00:23:31,695
dan itulah alasannya
dia membawanya ke pantai.

462
00:23:32,778 --> 00:23:35,111
Dia mengambil air
dari sebuah bungalo yang sepi,

463
00:23:35,736 --> 00:23:37,028
membersihkan muntahan di dalam mobil,

464
00:23:38,320 --> 00:23:41,403
dan meninggalkan Zara sendirian di pantai
dan kembali ke bungalo.

465
00:23:42,070 --> 00:23:43,070
Dan pergi tidur.

466
00:23:44,111 --> 00:23:46,570
Hubungan apa yang ditinggalkan ini
bungalo punya kejahatan?

467
00:23:46,986 --> 00:23:47,986
Forensik telah mengkonfirmasi

468
00:23:48,028 --> 00:23:49,428
bahwa kejahatan itu telah dilakukan
di bungalo ini.

469
00:23:49,570 --> 00:23:50,778
Itu adalah TKP,
Yang Mulia.

470
00:23:51,445 --> 00:23:53,195
Ini adalah cerita sampul yang brilian.

471
00:23:53,778 --> 00:23:56,114
Betapa Mukul tiba-tiba,
secara kebetulan muncul

472
00:23:56,148 --> 00:23:58,236
di TKP malam itu.

473
00:23:58,986 --> 00:23:59,986
Bukan?

474
00:24:00,028 --> 00:24:01,736
Bahkan kami tidak menemukannya
cerita ini meyakinkan, Yang Mulia.

475
00:24:02,611 --> 00:24:05,611
Bukti PE 2 adalah foto-fotonya
dari TKP, Yang Mulia.

476
00:24:06,778 --> 00:24:09,528
Kami memulihkan foto yang sama
lokasi dari ponsel Mukul juga.

477
00:24:14,028 --> 00:24:15,668
Forensik ditemukan
Sidik jari Mukul Ahuja

478
00:24:15,695 --> 00:24:16,975
di TKP, Yang Mulia.

479
00:24:17,403 --> 00:24:18,603
Dan juga pada senjata pembunuhnya.

480
00:24:19,320 --> 00:24:20,736
Saat kami menggeledah kamarnya,

481
00:24:21,445 --> 00:24:23,153
di lemari sepatu lemari,

482
00:24:23,695 --> 00:24:25,695
kami menemukan paket berisi
enam gram MDMA.

483
00:24:26,570 --> 00:24:28,403
Seperti biasa, dia berusaha menyangkalnya.

484
00:24:28,486 --> 00:24:29,366
Tapi...

485
00:24:29,445 --> 00:24:32,028
Sidik jari Mukul Ahuja
ada di paket.

486
00:24:32,861 --> 00:24:35,986
Dan itu obat yang sama
kami temukan di sampel darah Zara.

487
00:24:36,611 --> 00:24:38,278
Ketika kami menerima informasi ini
dari laporan otopsi,

488
00:24:38,361 --> 00:24:39,486
keraguan kami terbukti

489
00:24:39,986 --> 00:24:41,653
dan kami mengambil Mukul Ahuja
ke dalam tahanan.

490
00:24:42,111 --> 00:24:43,111
Terima kasih.

491
00:24:44,111 --> 00:24:45,403
Kesimpulannya, Yang Mulia,

492
00:24:45,486 --> 00:24:50,111
Zara Ahuja terakhir terlihat hidup
dengan saudara tirinya Mukul Ahuja.

493
00:24:50,403 --> 00:24:52,486
Dan penyelidikan polisi
memberitahu kita

494
00:24:52,570 --> 00:24:55,278
bahwa Mukul punya sarana,
motif dan peluang

495
00:24:55,361 --> 00:24:56,903
untuk membunuh Zara Ahuja.

496
00:24:57,195 --> 00:24:58,236
Itu saja, Yang Mulia.

497
00:25:00,320 --> 00:25:01,361
Pertahanan dapat dilanjutkan.

498
00:25:03,077 --> 00:25:03,876
Hmm.

499
00:25:05,695 --> 00:25:08,653
Petugas, ketika Anda bilang
keraguanmu terbukti,

500
00:25:09,236 --> 00:25:13,111
apakah kamu mencurigai hal itu
Mukul melakukan pembunuhan itu?

501
00:25:13,611 --> 00:25:14,611
Ya.

502
00:25:15,445 --> 00:25:17,195
Apakah Anda mencurigainya,
atau kamu percaya?

503
00:25:19,278 --> 00:25:20,361
Saya tidak mengerti.

504
00:25:20,445 --> 00:25:22,820
Ada sedikit perbedaan
antara curiga dan percaya.

505
00:25:23,403 --> 00:25:25,403
Kecurigaan mempunyai ruang untuk keraguan

506
00:25:25,653 --> 00:25:27,820
dan keyakinan tidak.

507
00:25:28,403 --> 00:25:29,611
Apa statusmu?

508
00:25:30,236 --> 00:25:33,278
Setelah otopsi dan laporan forensik,
hanya ada sedikit ruang untuk keraguan.

509
00:25:33,695 --> 00:25:36,361
Namun laporan forensik membutuhkan waktu.

510
00:25:36,736 --> 00:25:39,865
Sampai saat itu, apa yang kamu tunggu
keraguanmu terbukti salah,

511
00:25:39,945 --> 00:25:41,236
setelah itu Anda akan mengikuti
prosedurnya?

512
00:25:41,445 --> 00:25:43,070
Keberatan, Yang Mulia.
Ini tidak ada gunanya.

513
00:25:43,528 --> 00:25:44,528
Berkelanjutan.

514
00:25:44,611 --> 00:25:46,570
Madhav Mishra, langsung saja ke intinya.

515
00:25:47,028 --> 00:25:50,861
Yang Mulia, intinya begitu
kepala penyidik,

516
00:25:50,945 --> 00:25:52,861
Prashant Waghmare, sedang menderita
dari bias konfirmasi.

517
00:25:54,278 --> 00:25:56,861
Dia menyesuaikan pernyataannya
menurut keyakinannya.

518
00:25:57,486 --> 00:26:00,903
Dia yakin akan hal itu
Mukul Ahuja melakukan pembunuhan itu.

519
00:26:01,486 --> 00:26:02,820
Dia dan seluruh timnya

520
00:26:02,903 --> 00:26:05,486
sedang mencari informasi
seputar keyakinan ini.

521
00:26:05,820 --> 00:26:09,653
Motif seluruh penyelidikannya
adalah untuk membuktikan Mukul sebagai pembunuhnya

522
00:26:09,736 --> 00:26:12,111
dan tidak mencari tahu
yang membunuh Zara.

523
00:26:13,070 --> 00:26:14,611
Bias konfirmasi.

524
00:26:15,695 --> 00:26:16,903
Bias konfirmasi?

525
00:26:18,570 --> 00:26:20,903
Sekarang, jika kita sudah selesai
dengan pelajaran psikologi,

526
00:26:20,986 --> 00:26:22,195
bisakah kita kembali ke hukum?

527
00:26:22,861 --> 00:26:26,778
Yang Mulia, polisi mempertimbangkan
klien saya sebagai tersangka utama

528
00:26:26,861 --> 00:26:29,443
karena dia berbohong
dalam pernyataan pertamanya.

529
00:26:30,695 --> 00:26:34,903
Hal itu disampaikan Mukul kepada polisi
dia kembali ke bungalo sendirian.

530
00:26:36,070 --> 00:26:37,945
Dia benar-benar kembali
ke bungalo sendirian

531
00:26:38,028 --> 00:26:39,320
dan bukan dengan Zara.

532
00:26:39,908 --> 00:26:41,653
Dan dia berbohong ketika

533
00:26:41,736 --> 00:26:44,695
dia tidak tahu tentang itu
apa yang terjadi dengan Zara.

534
00:26:45,153 --> 00:26:48,653
Yang Mulia, dia melihat Zara di malam hari,
di pesta, dalam keadaan mabuk.

535
00:26:48,861 --> 00:26:51,445
Dan dia pikir dia harus menyelamatkannya
dari kemarahan orang tuanya.

536
00:26:52,070 --> 00:26:54,695
Anda tahu, anak-anak biasanya begitu
takut dalam situasi seperti ini.

537
00:26:55,111 --> 00:26:58,820
Jika kita mulai memperlakukan anak-anak sebagai penjahat
karena kebohongan, ketakutan atau kecemasan mereka,

538
00:26:59,111 --> 00:27:00,945
lalu pusat remaja kami
akan penuh sesak.

539
00:27:01,570 --> 00:27:03,361
Dan kami sedang membuat
anak itu berdiri di sini

540
00:27:03,445 --> 00:27:04,778
dan mencobanya sebagai orang dewasa.

541
00:27:05,278 --> 00:27:06,986
Dan Lekha ji benar sekali

542
00:27:07,486 --> 00:27:10,153
bahwa kami tidak bisa mendengar teriakan Zara
untuk bantuan malam itu.

543
00:27:11,153 --> 00:27:14,361
Tapi hari ini, Yang Mulia, kami bisa mendengarnya
teriakan minta tolong anak ini.

544
00:27:15,070 --> 00:27:16,820
Dia berteriak minta tolong.

545
00:27:17,278 --> 00:27:19,028
Dia berkata
"tidak bersalah, tidak bersalah."

546
00:27:20,195 --> 00:27:23,611
Hari ini, masa depan anak ini
juga ada di tangan pengadilan ini.

547
00:27:25,195 --> 00:27:27,986
Apakah kita akan gagal?
memberinya keadilan lagi?

548
00:27:28,070 --> 00:27:28,986
Akankah kita gagal?

549
00:27:29,445 --> 00:27:30,903
Ini sangat menyedihkan, Yang Mulia.

550
00:27:31,403 --> 00:27:35,528
Namun masyarakat masih percaya
dalam gagasan "mata ganti mata."

551
00:27:36,070 --> 00:27:37,528
Itu sebabnya dalam kasus seperti ini,

552
00:27:38,236 --> 00:27:39,820
media berada di bawah tekanan publik

553
00:27:39,903 --> 00:27:41,903
dan polisi dan administrasi
berada di bawah tekanan media.

554
00:27:42,695 --> 00:27:44,653
Dan khususnya
dalam kasus-kasus penting seperti itu,

555
00:27:44,986 --> 00:27:47,403
polisi berada di bawah tekanan

556
00:27:47,528 --> 00:27:49,028
untuk segera menemukan jawabannya
untuk pertanyaan sulit.

557
00:27:49,945 --> 00:27:51,986
Dan biasanya,
di bawah tekanan seperti ini,

558
00:27:52,695 --> 00:27:56,111
polisi langsung percaya
dalam jawaban yang mereka dapatkan dengan mudah.

559
00:27:58,403 --> 00:27:59,861
Keadilan bukanlah balas dendam.

560
00:28:00,361 --> 00:28:03,028
Harapannya ada perubahan, Yang Mulia.

561
00:28:03,778 --> 00:28:06,070
Klien saya, Mukul,
bukan hanya tidak bersalah,

562
00:28:06,361 --> 00:28:09,820
sebenarnya, dia pun ingin tahu
yang melakukan ini pada adiknya.

563
00:28:11,111 --> 00:28:12,236
Madhav ji,

564
00:28:12,820 --> 00:28:15,820
Mukul mengaku tidak bersalah
tidak membuatnya tidak bersalah.

565
00:28:17,028 --> 00:28:18,445
Untuk membuktikan pendapat saya,

566
00:28:18,528 --> 00:28:20,136
Saya ingin milik Anda
izin untuk menelepon

567
00:28:20,170 --> 00:28:21,778
pemeriksa forensik
ke tempat saksi.

568
00:28:24,028 --> 00:28:27,361
Dr Gajbhiye, sudah berapa lama Anda berada?
bekerja sebagai ilmuwan forensik?

569
00:28:28,320 --> 00:28:29,320
Hampir 10 tahun.

570
00:28:30,153 --> 00:28:33,070
Dan apa yang bisa Anda ceritakan kepada kami
barang bukti yang ditemukan di TKP?

571
00:28:33,320 --> 00:28:34,278
Yang Mulia,

572
00:28:34,361 --> 00:28:35,903
ini adalah foto-foto
dari TKP.

573
00:28:36,903 --> 00:28:39,320
Kami menemukan sampel darah dan daging.

574
00:28:39,820 --> 00:28:41,695
Kami bahkan menemukan terpal yang robek,

575
00:28:41,945 --> 00:28:43,345
sepotong yang dibungkus
di sekitar tubuh Zara

576
00:28:43,379 --> 00:28:45,028
yang diambil dari laut.

577
00:28:46,028 --> 00:28:47,195
Dan yang paling penting,

578
00:28:47,653 --> 00:28:48,986
kami bahkan menemukan senjata pembunuhnya,

579
00:28:49,445 --> 00:28:52,070
yang merupakan sisa
asam nitrat dalam jerigen.

580
00:28:52,820 --> 00:28:54,611
Kami menemukan itu
di lokasi kejahatan juga.

581
00:28:55,320 --> 00:28:57,028
Mengapa jerigen begitu penting,

582
00:28:57,111 --> 00:28:59,570
dan mengapa Anda merujuk
menganggapnya sebagai senjata pembunuh?

583
00:29:00,111 --> 00:29:01,653
Karena jerigen
mengandung asam

584
00:29:02,028 --> 00:29:03,528
yang digunakan untuk membunuh Zara Ahuja.

585
00:29:03,861 --> 00:29:06,445
Dan itu adalah sidik jari Mukul Ahuja
ditemukan pada jerigen ini juga?

586
00:29:06,695 --> 00:29:07,695
Ya.

587
00:29:07,736 --> 00:29:10,445
Sidik jari ini cocok
milik Mukul Ahuja.

588
00:29:10,611 --> 00:29:11,486
Terima kasih.

589
00:29:12,028 --> 00:29:13,111
Tidak ada pertanyaan lagi, Yang Mulia.

590
00:29:23,195 --> 00:29:25,361
Saya bukan seorang ahli,

591
00:29:25,528 --> 00:29:26,528
tapi bisakah kamu

592
00:29:26,903 --> 00:29:29,861
beritahu pengadilan
apa itu sidik jari sebagian?

593
00:29:30,320 --> 00:29:32,778
Kumpulan sidik jari apa pun

594
00:29:32,861 --> 00:29:34,486
yang tidak lengkap, rusak, tidak jelas

595
00:29:35,153 --> 00:29:36,195
atau terdegradasi.

596
00:29:36,278 --> 00:29:37,778
Artinya tidak terlihat jelas.

597
00:29:38,153 --> 00:29:39,695
Kami menyebutnya sidik jari parsial.

598
00:29:40,653 --> 00:29:44,694
Jadi, mungkinkah hal itu tidak diketahui
orang datang setelah Mukul pergi,

599
00:29:44,774 --> 00:29:47,861
memakai sarung tangan
dan menggunakan kaleng asam,

600
00:29:48,486 --> 00:29:51,403
karena itu sidik jari Mukul
menjadi parsial,

601
00:29:51,778 --> 00:29:53,695
dan milik orang tak dikenal itu
sidik jari tidak muncul?

602
00:29:54,528 --> 00:29:55,528
Apakah ini mungkin?

603
00:29:55,903 --> 00:29:57,195
Namun mengapa hal itu bisa terjadi?

604
00:29:57,611 --> 00:30:00,361
Mengapa dan bagaimana
itulah yang kami coba cari tahu.

605
00:30:00,445 --> 00:30:02,695
Beritahu kami apakah
ini mungkin atau tidak.

606
00:30:07,778 --> 00:30:08,820
Beritahu kami.

607
00:30:10,486 --> 00:30:12,320
Ya, itu mungkin.

608
00:30:14,320 --> 00:30:16,986
Berapa banyak sidik jari orang lain
kamu temukan di TKP?

609
00:30:17,653 --> 00:30:18,736
Beberapa lainnya.

610
00:30:19,403 --> 00:30:21,195
Jadi begitu. Sidik jari siapa
apakah itu beberapa lainnya?

611
00:30:21,611 --> 00:30:22,486
Apa?

612
00:30:22,570 --> 00:30:25,153
Anda harus memiliki ID
sidik jarinya yang lain, kan?

613
00:30:25,233 --> 00:30:26,653
Berapa banyak lagi milik mereka?
Siapa saja yang ada di sana?

614
00:30:30,278 --> 00:30:33,361
Saya tidak punya informasi
apakah mereka sudah teridentifikasi atau tidak.

615
00:30:34,320 --> 00:30:36,278
Saya dapat mengatakan dengan keyakinan yang teguh,
Yang Mulia,

616
00:30:36,486 --> 00:30:37,486
mereka tidak.

617
00:30:38,070 --> 00:30:39,695
Bias konfirmasi.

618
00:30:40,611 --> 00:30:41,611
Terima kasih.

619
00:30:48,195 --> 00:30:49,403
Sidang ditunda.

620
00:30:54,070 --> 00:30:56,653
Anda semua berencana melakukannya
menuduhku mencuri

621
00:30:57,070 --> 00:30:59,570
dan pergi
diam-diam menculikku, kan?

622
00:30:59,653 --> 00:31:00,653
bajingan!

623
00:31:01,028 --> 00:31:02,403
Tidak, Bittu, itu tidak benar.

624
00:31:02,986 --> 00:31:04,861
Dan mereka yang mencoba menculikku...

625
00:31:04,945 --> 00:31:06,070
Mereka menggantikan Zara.

626
00:31:06,653 --> 00:31:09,320
...Aku sudah menanganinya.

627
00:31:10,986 --> 00:31:12,320
Omong kosong apa ini, Bittu?

628
00:31:12,778 --> 00:31:14,278
Apakah kamu tidak tahu?
dengan siapa kamu berbicara?

629
00:31:14,778 --> 00:31:15,736
Dengar, bodoh.

630
00:31:16,530 --> 00:31:18,236
Bittu tidak takut pada siapa pun.

631
00:31:18,778 --> 00:31:21,028
Dia kuat dan kompeten.

632
00:31:21,570 --> 00:31:22,695
Mengerti, bodoh?

633
00:32:06,986 --> 00:32:10,070
Varun, kamu sudah kuliah
dan bersiap menjadi dokter.

634
00:32:10,153 --> 00:32:11,153
Benar?

635
00:32:11,236 --> 00:32:12,236
Ya, Bu.

636
00:32:12,570 --> 00:32:14,528
Apakah kamu selalu menginginkannya
menjadi dokter?

637
00:32:15,236 --> 00:32:16,361
Tidak, Bu.

638
00:32:17,195 --> 00:32:18,445
Saya ingin menjadi pilot.

639
00:32:19,361 --> 00:32:20,361
Itu tadi...

640
00:32:21,403 --> 00:32:23,028
tepat sebelum Mukul melakukan ini.

641
00:32:23,528 --> 00:32:24,528
Melakukan apa?

642
00:32:24,736 --> 00:32:26,153
Bisakah Anda menunjukkan ke pengadilan?

643
00:32:30,653 --> 00:32:31,778
Keberatan, Yang Mulia.

644
00:32:32,570 --> 00:32:35,153
Untuk menambah bobot pernyataan mereka,

645
00:32:35,320 --> 00:32:37,361
penuntutan
menggunakan sandiwara yang mengerikan.

646
00:32:37,778 --> 00:32:38,778
Berkelanjutan.

647
00:32:41,111 --> 00:32:43,195
Varun, Mukul dan kamu
adalah teman baik, kan?

648
00:32:44,111 --> 00:32:45,861
Namun Mukul menyerangmu
seperti ini?

649
00:32:46,903 --> 00:32:47,903
Ya, Bu.

650
00:32:48,195 --> 00:32:49,861
Apakah kamu yang memulai pertarungan ini?

651
00:32:50,528 --> 00:32:51,528
Tidak, Bu.

652
00:32:51,820 --> 00:32:55,653
Lalu apa yang kamu lakukan itu
Mukul menyerangmu dengan begitu kejam?

653
00:32:56,361 --> 00:32:58,361
Tanpa sadar aku menarik kakinya.

654
00:32:59,070 --> 00:33:00,070
Komentar acak.

655
00:33:00,486 --> 00:33:01,611
Saya memikirkan tentang dia

656
00:33:02,236 --> 00:33:03,316
hasil atau sesuatu... dan--

657
00:33:03,361 --> 00:33:04,445
Pembohong sialan!

658
00:33:04,986 --> 00:33:05,865
Memesan!

659
00:33:05,945 --> 00:33:07,695
Tuan Mishra, kendalikan klien Anda.

660
00:33:08,153 --> 00:33:09,320
Ya. Mukul.

661
00:33:10,028 --> 00:33:11,028
Apakah kamu melihat?

662
00:33:11,070 --> 00:33:13,361
Apakah kamu melihat
kemarahannya tidak terkendali?

663
00:33:13,885 --> 00:33:15,028
Dia menjadi kasar.

664
00:33:15,528 --> 00:33:18,653
Dia menyerang temannya,
sahabatnya dengan begitu brutal.

665
00:33:19,528 --> 00:33:21,861
Hal ini jelas menunjukkan

666
00:33:22,320 --> 00:33:26,070
bahwa dia bisa melakukan hal yang sama
dengan saudara perempuannya, saudara tirinya.

667
00:33:27,986 --> 00:33:29,195
Bisa kan, Mukul?

668
00:33:29,361 --> 00:33:30,403
Keberatan, Yang Mulia.

669
00:33:30,486 --> 00:33:31,486
-Apa ini--
-Berkelanjutan.

670
00:33:32,820 --> 00:33:33,695
Melanjutkan.

671
00:33:33,778 --> 00:33:36,528
Yang Mulia,
Saya ingin memamerkan PE 3,

672
00:33:36,736 --> 00:33:40,778
rekaman video pertarungan tersebut
antara Mukul Ahuja dan Varun Thakur.

673
00:33:42,236 --> 00:33:44,403
Aku akan menabrakmu.

674
00:33:44,695 --> 00:33:45,945
Aku akan membunuhmu.

675
00:33:46,111 --> 00:33:47,236
Dasar pembohong.

676
00:33:47,320 --> 00:33:48,611
Aku akan membunuhmu.

677
00:33:49,211 --> 00:33:50,604
Dasar brengsek.

678
00:33:50,684 --> 00:33:52,945
Aku akan menabrakmu.
Aku akan membunuhmu!

679
00:33:53,195 --> 00:33:55,111
Aku akan membunuhmu.

680
00:33:55,278 --> 00:33:56,653
Aku akan membunuhmu.

681
00:33:56,736 --> 00:33:57,861
Aku akan membunuhmu.

682
00:33:57,945 --> 00:33:58,986
Aku akan membunuhmu.

683
00:33:59,070 --> 00:34:01,820
-Aku tidak tahu dia bisa begitu kejam--
-Avantika.

684
00:34:02,486 --> 00:34:04,445
Jangan katakan itu. Percayalah.

685
00:34:04,528 --> 00:34:06,695
Bagaimana saya harus melakukannya
punya keyakinan, Arvind?

686
00:34:07,528 --> 00:34:10,195
Dengarkan diktafonnya
dan beritahu aku caranya.

687
00:34:10,278 --> 00:34:11,403
Dictaphone dari terapinya?

688
00:34:13,320 --> 00:34:14,320
Avantika,

689
00:34:15,070 --> 00:34:17,778
jika ada sesuatu di dalamnya
itu bisa membuat Mukul mendapat lebih banyak masalah,

690
00:34:17,861 --> 00:34:19,445
lalu hancurkan.

691
00:34:19,986 --> 00:34:20,986
Silakan.

692
00:34:21,611 --> 00:34:23,111
Mukul belum berbuat apa-apa.

693
00:34:24,070 --> 00:34:26,361
Dan bagaimana jika dia punya?

694
00:34:32,653 --> 00:34:36,070
Tidak ada alasan untuk itu
apa yang Mukul lakukan padamu, Varun.

695
00:34:36,153 --> 00:34:37,153
Tidak ada sama sekali.

696
00:34:37,986 --> 00:34:40,903
Tapi aku masih ingin tahu
apa yang kamu katakan

697
00:34:41,153 --> 00:34:43,486
itu sangat memancing kemarahannya.

698
00:34:44,903 --> 00:34:47,195
Itu adalah sesuatu yang sangat acak.

699
00:34:47,570 --> 00:34:48,653
Acak?

700
00:34:48,903 --> 00:34:51,445
Saya sudah menjadi pelajar
dari sekolah negeri.

701
00:34:51,528 --> 00:34:52,528
media Hindi.

702
00:34:52,528 --> 00:34:54,153
Jadi "acak" berarti...

703
00:34:54,486 --> 00:34:55,861
apa pun, mengatakan apa pun.

704
00:34:55,945 --> 00:34:56,745
Ya.

705
00:34:56,820 --> 00:34:59,528
Seperti mengatakan
ibumu adalah seorang penggali emas,

706
00:34:59,611 --> 00:35:01,611
yang bisa tidur dengan siapa pun demi uang.

707
00:35:02,070 --> 00:35:04,486
Keberatan, Yang Mulia.
Ini... ini tidak relevan.

708
00:35:09,195 --> 00:35:10,986
Anda menghancurkannya
taman hari ini, Mehman ji.

709
00:35:11,070 --> 00:35:12,070
Maksudku...

710
00:35:12,403 --> 00:35:13,320
Pak.

711
00:35:13,528 --> 00:35:16,653
Apakah kita menghasilkan uang atau tidak,
kami pasti akan mendapatkan rasa hormat.

712
00:35:16,736 --> 00:35:20,028
Rasa hormat tidak memiliki dampak yang sama
sebagai uang, Deepu. Dipahami?

713
00:35:20,111 --> 00:35:21,986
Orang yang lapar tidak bisa fokus pada pekerjaan.

714
00:35:23,195 --> 00:35:24,236
Siapa yang melakukan ini?

715
00:35:25,736 --> 00:35:27,320
Ini fitnah.

716
00:35:27,403 --> 00:35:28,611
Siapa itu?

717
00:35:35,278 --> 00:35:37,111
Kami berencana untuk lari dari sini.

718
00:35:37,570 --> 00:35:38,570
Apa?

719
00:35:38,778 --> 00:35:39,909
Untuk keluar.

720
00:35:40,290 --> 00:35:41,290
Lagi.

721
00:35:41,653 --> 00:35:42,653
Apa yang sedang kamu lakukan, kawan?

722
00:35:42,945 --> 00:35:43,785
Keluar. Meninggalkan.

723
00:35:43,861 --> 00:35:45,028
-Tidak ada, tuan.
-Tidak ada apa-apa.


